Detta har hänt...
Polisen grävde upp er far idag.
De tror att någon förgiftade honom.
Tydligen är jag en misstänkt.
Bree kände sig hotad av det förflutna.
Hämta advokaten! Stöter du på mig?
Gabrielle var hotad av förförelse.
Menar du Julie?
Om jag kommer tillbaks med dig, så kanske jag kan ordna upp det!
Jag tycker du ska försöka hitta din pappa först.
Och medan några hot...
Förblev under kontroll...
Låt oss få det överstökat.
Lämnades några, fria att komma tillbaka.
Sedan hennes första dag,
har Lynette förstått
att hennes nya chef Nina var ovanligt spänd.
För att lätta på hennes spändhet,
försökte Lynnet ge henne eftertänksamma gåvor...
en lugnande vågmaskin...
aromljus...
även meditativa chi-kulor.
Men inget lättade på hennes spändhet.
"Destillerad på det gammalmodiga sättet"
Det skadar faktiskt mina tänder
att änns säga det.
Ni ska gå tillbaka till era små hålor
och komma på en passande sloga.
Annars kommer jag att sparka er alla, på det gammalmodiga sättet!
Tills en dag, då det uppenbarade sig för Lynette
att det fanns ytterligare en form av avslappning
som hon ännu inte provat.
Det är en vodka och limejuice-drink. Du kommer att älska den.
Vad är din plan med allt detta?
Att supa mig full, så jag godkänner er sloga?
Var inte löjlig.
Kan vi få en flaska av detta, snälla?
Jag kommer inte ihåg, när jag senast var på en bar.
Det var när jag hade en pojkvän senast,
vilket var...
Herregud, jag är en nunna.
Varför går du inte ut och försöker träffa någon då?
Tro det eller ej,
när det gäller män, så är jag...blyg.
Det är inte jag.
Så...
Vad tycker du om killen därborta?
Han har kollat in dig sedan vi kom.
Han är söt.
Gå dit nu.
Nej.
Men för fan..
Vart ska du gå? Lynette, sätt...
Hej, snygging,
ser du min vän därborta?
Hon tycker att du är söt.
Varför bjuder du henne inte på en drink?
Tjenare alla. Hej.
Det är en underbar morgon, inte sant?
Tack så mycket, sötnos.
Hej Lynette, jag läste det nya vodka förslaget.
Ni fick in en riktig fullträff!
Jag älskar den där färgen.
Tack. Du, Nina.
Ja?
Trots att det hade hänt på ett oväntat sätt...
Är inte det samma kläder,
som du hade på dig igår?
Jodå.
Hade äntligen Ninas spändhet försvunnit.
på det gammalmodiga sättet.
Översatt av: Andreas och Carllow www.undertexter.se
Alla i världen
behöver någon som de kan lita på,
Det kan vara en trogen ledsagare,
en betrodd person...
eller en lojal vän.
För Susan Mayer, var den pålitliga
hennes bokagent, Lonny Moon.
Det var Lonny
som hjälpte Susan lansera hennes första barnbok.
Det var Lonny som hjälpte Susan till sjukhuset
natten då Julie föddes.
Det var Lonny som hjälpte Susan
genom hennes svåra skilsmässa
med en rolig semester.
Ja, Lonny var Susans klippa i tillvaron.
Synd var för Susan,
att hennes klippa höll på att vittra sönder,
för er nya tittare,
har Melanie Fosters fall fått en ny vändning..
- Lonny, vad gör du här? - Klockan är över 12.
Vilket innebär att det är accepterat
att börja dricka.
Jag kan inte fatta att jag lät dig övertala mig.
Jag ligger långt efter i mitt arbete.
Men jag är glad att jag följde med. Detta är roligt.
Jag måste vara ärlig.
Jag har en baktanke.
Jasså?
Jag har bestämt mig för att starta en egen agentur.
Ska du lämna "Muir och Hunt"?
Du var med och startade det stället.
Jag vet, men jag känner att tiden är inne.
Och nu är då frågan, kommer du med mig?
Ja... självklart.
Okej!
För framtiden.
Jag ringer agenturen
och berättar att jag följer med dig.
Jag tror inte att det behövs.
Verkligen?
Jo, men jag tycker att det är otrevligt att inte berätta.
Lonny...
Vad står på?
Okej.
Det har uppstått problem mellan mig och de andra ägarna.
Varför?
Jag blev tvungen att flytta
lite klientpengar runt tillfälligt
för att täcka några kostnader.
Du var tvungen att "flytta pengar"? Vad innebär det?
Jag tog lite från ett ställe och flyttade det till ett annat.
Det var inget märkvärdigt.
Verkligen?
För det låter ungefär som förskingring.
Varför använder folk det ordet?!
Vem mer använder det ordet?
Ingen.
De andra ägarna och deras juridiska ombud.
Herregud.
Lonny, "flyttade" du några av mina pengar?
Absolut inte. Jag lovar!
Susan, titta inte på mig sådär.
Jag vet att jag har gjort fel,
och jag känner mig som en idiot,
men snälla, snälla hata mig inte.
Nå, jag hatar dig inte.
Jag kan inte hata dig. Du är min Lonny.
Så...
följer du fortfarande med mig?
Vet du vad?
Detta är ett tillfälle
då du märker vilka dina riktiga vänner är,
så, ja.
Åh, tack! Tack så mycket!
Du är en speciell dam, Susan Mayer.
Är det bebisens huvud?
Nej, det är hans fot.
Jag tycker det ser ut som en huvud.
Nå, det avgör det.
När barnet är fött,
är det jag som sätter på strumporna.
Det lyser om dig idag, vet du det?
Graviditeten passar dig. Jasså?
Om du inte har något emot hemorrojderna och kväljningarna,
är det helt ok.
Undra var David är. Han borde ha kommit nu.
Är den här nya advokaten bra?
Han är verkligen vass. Du kommer att älska honom.
Han har inte förlorat ett mål på sex år.
Han argumenterade inför högsta domstolen,
och han fixade vårt "familjemöte" riktigt snabbt!
Jodå, jag är ett fan redan.
Förlåt att jag är sen.
Åh, David.
Trevligt att träffas, Gaby. Carlos, jag är David.
Jag skulle inte tro det.
Vad fan gör du?
Den där killen kommer inte att bli min advokat.
Hitta en ny.
Du har inte givit en enda anklagelse.
Antingen fastställer du mord, eller så släpper du kroppen.
Vi har ett tillstånd från rätten, som innebär att,
tills vi är färdiga med det, är liket vårt.
Han är inget lik.
Han är en man som heter Rex Van de Kamp.
Han var en älskad make, en hängiven far
och en framgångsrik doktor.
Så framgångsrik att han lämnade tillräckligt med pengar
för att stämma staden, detta distrikt
och er två, personligen
bara för skojs skull.
Mrs. Van de kamp, vi ogillar att bli hotade,
- så om jag... - Släpp kroppen.
Vad?
Bevisen som vi har räcker inte till.
Mrs. Van de kamp var tillräckligt artig
för att komma hit och göra ett lögndetektortest.
Jag tycker att det är det minsta vi kan göra för henne.
Tack.
Så, vad händer nu?
Tydligen kommer vi att lägga tillbaka Mr. Van de Kamp
precis som vi tog honom.
Ja, och jag är säker på att ni begraver honom
med lika stor respekt som för en död hamster.
Nej, jag vill att ni lämnar Rex till mig
så ordnar jag allt.
Ok.
Och självklart, står ni för alla kostnader.
Självklart.
Kommisarie Barton,
du är helt klart en gentleman.
...folk har samlats vid Attenborough högstadium,
där Melanie gick...
Nej, det är OK. Jag hämtar upp dem på väg hem.
Ok, vad vill du ha?
Parker hatar pepperoni. Vad sägs om korv?
Japp, och en liten ost.
Okej, perfekt. Jag älskar dig.
Hej, du.
Hej.
Vill du följa med till o'donnell's? Jag är skyldig dig en öl.
Ärligt talat är jag skyldig dig mycket mer än så.
Varsågod, men jag måste verkligen åka hem.
Kom igen. Jag hade så trevligt igår.
Varför frågar du inte Trudy? Hon älskar att gå ut.
Trudy? Skojar du? Jag behöver inte konkurrensen.
Har du sett Trudy utan sin jacka? Hon är sexig.
Jasså, det är hon?
Åh, jag menar inte att du inte är.... sexig.
Jag bara... du är gift.
Du vet, inte tillgänglig.
Jag behöver inte vara orolig att bråka om killar med dig.
Kom igen, Lynette. Bara en liten drink.
Jag började faktiskt tro
att du och jag började bli vänner.
Vänner? För ibland är det svårt att avgöra.
Jag kände inte av vänskapen idag
när du sågade min kampanj, inför klienterna.
Det var bara en fasad för arbetet.
I framtiden, anta alltid att jag blinkar inifrån.
Kom igen. Jag hatar att gå till en bar ensam.
Jag känner mig som en förlorare.
Okej. En drink.
Ja! En eller två.
Nej.
Tack så mycket, för att du tar in min post.
Jag har faktiskt post till dig i köket.
Det är fjärde gången. Vad är det med brevbäraren?
Jag vet. Förr var han jättebra.
Sen fick han en stroke, och,
nu får vi vara glada om han inte dreglar på kupongerna.
Kolla gärna runt lite. Jag kommer strax tillbaka.
För er nya tittare,
familjer i Chicago kunde idag andas ut
när ett gripande äntligen skedde för den brutala attacken
på en lokal högstadieelev. Melanie Foster.
Men nyheten om gripandet,
är ingen större tröst för familjen Foster...
- Betty?
... som förlorade sin 17årige dotter
för nästan 4 månader sedan.
Betty?
Offrets kropp hittades i en lokal park
mindre än en kilometer från Attenborough skola.
Såg du nyheterna? De har gripit någon.
Japp. Det verkar som att vi kommer att klara oss.
Jag har goda nyheter.
Polisen har äntligen släppt Rexs kropp.
Det var på tiden. Du måste vara lättad.
Jag är faktiskt mest irriterad
att allt detta över huvud taget inträffade.
Hur kan någon anklaga mig för mord?
Nå, du är faktiskt ganska skadad.
Vad? Supermorsorna är alltid de första att tappa kontrollen.
De har gjort studier.
Hur som helst, jag hoppades,
att ni alla är lediga på fredag morgon,
för då ska jag ha den andra begravningen.
Den andra vad?
Jag vet att det är en börda,
men Danielle är borta på en klassresa,
och Andrew är tillbaka på camp hennessey
för en liten påminnelsekurs.
Det kommer bara bli
en kortfattad och värdig ceremoni
och jag hoppades att ni kan säga några ord,
och.. jag ska läsa en dikt.
Vi kommer hemskt gärna. Absolut.
Tyvärr, jag är upptagen.
Edie!
Hon ska läsa en dikt.
Ja ja, OK. Vi kommer alla hemskt gärna.
Tack så mycket.
Ni vet inte hur mycket det betyder.
Jag var fortfarande i chock
under Rexs första begravning.
Jag hade inte fattat vad som hade hänt,
så det är därför denna cermoni betyder så mycket för mig.
För jag inser nu att...
detta är min sista chans att säga hej då.
Om de inte gräver upp honom igen.
Visst, det fanns tider då,
Lisa var otrevlig och avskyvärd,
men jag vet nu att det inte var någon ursäkt
för att alltid slå henne.
Åh, älskling. Jag är så ledsen!
Bra jobbat, ni två.
Detta är ett exempel på hur ni kan använda fängelsetiden till er fördel.
Det är en chans att ta ett steg tillbaka
och observera hindren de möter i deras äktenskap.
Är det min tur nu? För jag har mycket att säga
om hindren som jag möter i mitt äktenskap.
Vi har inga hinder.
Jo det har vi, Lamar. Vi har stora hinder.
Ok, vänta lite nu.
Det är Carlos och Gabrielles tur.
Tack, men vi har det bra.
Detta är ert tredje gruppmöte,
men ni har ännu inte delat med er av något.
Kom igen, prata med oss. Hur är ert äktenskap?
- Skakigt som bäst. - Och varför är det så?
Jag vet inte. Jag anlitade en jättebra advokat
för att få ut min man härifrån,
och han sparkade honom, utan anledning.
Carlos?
Jag gillade honom bara inte.
Varför inte? Han är erfaren, han är intelligent,
- han är framgångsrik. - Precis.
Jag föredrar en advokat som du inte tycker är attraktiv.
Herregud. Sparkade du honom för att du är avundsjuk?
Har jag inte rätt till det? Hon var faktiskt otrogen.
Åh, Bob, du slog din fru. Du är verkligen inte tillåten att flämta.
Prata inte med den tonen åt honom.
Ett ord till, Lisa, så ska jag slå dig också.
Okej, lugna ner er nu.
Tusentals av feta, skalliga advokater där ute,
och hon väljer den som ser ut som en underklädesmodell.
Jag diskuterar inte detta ytterligare.
Du kan lika gärna ruttna här inne.
Så...
Mono, vad tycker du är
det största problemet i ert äktenskap?
Förresten, han hade på sig en kostym.
Vad vet du om hans kropp?
- Vet du? - Nej!
Jag slår vad om att han är sexig.
Behöver jag säga vad vårt största problem är,
eller kan alla lista ut det själva?
Varför läser du kontraktet?
Det berättade jag. Lonny vill att jag ska byta agentur.
Men du berättade inte,
att du verkligen tänkte följa med honom.
Jag vet, jag vet.
Bara att Lonny hör till familjen.
Du vet, han har alltid varit där för mig.
Han betalade min hyra när jag väntade på
min första royalty check.
Han ringde mig varje dag när Karl stack.
Jag är skyldig honom det.
Susan, han begick ett brott.
OK, vem i detta rum
har inte begått ett brott? Räck upp handen.
Ah-ah-ah, inte så snabbt.
Din agent representerar dig.
Du måste kunna lita på honom.
Hur ska du kunna göra det nu?
Det är möjligt för jag tror på människor.
Lonny vet att han ställde till det,
och han är ledsen. Han försöker göra saken bättre.
Tycker inte du att människor förtjänar en andra chans?
Inte när de ställt till det så här mycket, nej.
Verkligen? Så det är allt? Du får bara en chans,
och om du ställer till det, så är du ute ur leken?
Jag visste inte att du var så cynisk.
Förlåt mig, OK?
Jag antar att det är sättet jag fungerar på.
Jag har ett jobb i Greenwood,
så jag ringer dig senare ikväll.
Är du OK?
Julie...
Jag gjorde något dåligt, något riktigt dåligt.
Ska du inte fråga vad?
Behöver jag någonsin det?
Förra veckan när Mike och jag åkte till parken
för att leta efter Zach,
så hittade jag honom.
Nej!
Jo, och jag gav honom pengar och skickade iväg honom,
och jag sa inget till Mike.
Åh, herregud. Vad ska du ta dig till?
Jag vet inte. Vad skulle du göra?
Detta skulle aldrig hända mig.
Sånt här händer bara dig.
Kan du sluta dömma och hjälpa mig istället?
Självklart måste du berätta för honom.
Jag kan inte göra det.
Du hörde vad han tycker om andra chanser.
Jag förrådde honom. Han kommer aldrig att förlåta mig.
Okej, säg inget då.
Hur kan jag låta bli? Jag känner mig så skyldig,
att jag knappt kan se honom i ögonen när han pratar om Zach.
Vart tror du att Zach tog vägen?
Utah.
Åh, Gud. Varför gjorde jag det här?
Det känns som att du gjorde det för mig.
Hej, tjejen. Hoppas du känner för lite margaritas
för det är salsakväll på o'donnell's.
Ok.. Men jag kan inte gå för jag lovade tvillingarna
att jag skulle hjälpa dem med deras teknikprojekt.
Lynette, om de sena arbetstiderna
är ett problem för dig,
så borde vi prata om att hitta
ett mindre krävande uppdrag åt dig.
Ska jag sluta med kamarov
för att jag inte vill gå och dricka med dig?
Nej. Åh, herregud, nej.
Jag förstår. Du har en familj.
Hemmet måste komma i första hand för dig.
Tack.
För mig kommer klienten i första hand.
Att jag är perfektionist är mitt egna problem,
och jag vet att jag verkligen behöver tänka på det.
Men tro mig, jag kommer aldrig kunna sova igen
om den här kampanjen blir förstörd.
Jag kommer på något. Gå hem du. Ha en trevlig kväll.
Nina?
Ja.
Jag kan hantera extratimmarna
Åh, Lynette. Är du säker?
Japp.
Jag hämtar min kappa.
Det är verkligen vilt här, efter Happy Hour.
Ja..
Kolla in killen därborta.
Längst bort i baren.
Axlarna med den beigea jackan.
Ja.
Hämta honom åt mig.
Hej du.
De pratar om Melanie Foster på nyheterna.
Det är dags att vi pratar om henne, Caleb.
Tills dess du accepterar ditt ansvar
för vad som hände,
så vet du att jag inte kan släppa ut dig.
Vad i helvete är det här?! Mamma!
Var är du?!
Jag kommer strax tillbaka.
Och jag förväntar mig att du svarar mig.
Var är du?!
Jag kommer! Kommer.
- Vad hade du tänkt göra med det här? - Gör det inte.
"Jag vet vem som verkligen dödade Melanie Foster.
"Ni har arresterat fel man"?
Vad tänker du egentligen?
Polisen behöver få veta sanningen.
I helvete heller! Det här är vår chans.
Vi är goda människor.
Vi kan inte låta en oskyldig man hamna i fängelse.
Okej, du vill göra det rätta?
Ring 112 och berätta för dem
att du har en mördare inlåst i källaren.
Han är ingen mördare. Han var förvirrad.
Han visst inte vad han gjorde.
Han vet betydligt mer än vad du vill påskina.
Jag ska posta brevet.
Förstår du vad som kommer att hända?
Mamma, har du tänkt igenom det här?
Jag postar brevet.
Om du gör det, är det bäst du ber till gud att de inte hittar oss.
För de kommer inte att bry sig om hur trög Caleb är.
De kommer bara att avrätta honom.
Lonny?
Är du hemma? Det är Susan.
Lonny?
Susan?
Vad gör du här?
Jag kom bara hit för att ge dig kontrakten.
Din dörr var olåst.
Underbart.
Beklagar att huset är så ostädat.
Jag har arbetat härifrån tills vi får det nya kontoret målat.
Vänta tills du får se dem.
De kommer att blir riktigt vackra.
Var är Jeannie?
Hon är med barnen i Minnesota
för att hälsa på sin mamma. De älskar att vara där.
De ruckar på dagarna för gamle pappa.
Där finns ingen ström.
Är det inte?
Jag är en sån slarver.
Jag har varit...
jag har varit så upptagen,
så jag måste ha glömt att betala elräkningen.
Lonny...
hur stora ekonomiska bekymmer har du egentligen?
Jag klarar mig.
Vet du vad?
Jag behövde betala tillbaks till alla dessa människor samtidigt...
återbetalning plus ränta.
Det är inte något jag rekommenderar.
Det tömmer dig verkligen.
Jag ska fråga dig en fråga,
och jag vill att du säger sanningen.
Stal du från mig?
Absolut inte.
Ljug inte. Berätta bara.
Är det det du vill höra?
Måste jag säga det så vi kan fortsätta?
Okej. Jag gjorde det.
Men det var dina pengar jag först betalade tillbaka,
så vi kan dra ett streck över det förflutna.
Nu lämnar vi det bakom oss.
Suze?
Jag är ledsen. Jag kan bara inte lita på dig längre.
Jo, det kan du! Nej, kan inte.
Du kan. Kan inte.
Ge mig kontraktet!
Nej!
Okej, okej, bra.
Vad gör du?!
Försöker du dra ned mig också?!
Mig ska ingen ta ner!
Livet är underbart!
Jag har aldrig varit lyckligare,
och jag har aldrig varit smalare!
Kliv av mig, din amazon!
Vad gör du här?
Du lämnade ett meddelande. Du sa att du ville prata.
Ja, jag trodde du planerade ett möte senare.
Just nu är jag motbjudande och svettig.
Jag är brottsmålsadvokat. Jag har sett värre.
Lyckades du hitta en ny advokat för Herr Charmig?
Jag vill inte ha en ny advokat. Jag vill ha dig.
Det vill Carlos också. Han har bara inte förstått det än.
En Roman.e-Conti La Tâche från 1988. Jag är imponerad.
För att vara ärlig, Carlos känner sig lite hotad av dig.
Han tycker vi tillbringar för mycket tid tillsammans,
att något... ska hända.
Någon har en livlig fantasi.
Korkskruv?
David, vi är nog inte här för att dricka vin?
Det här är affärer.
Nu måste du övertyga Carlos att han kan lita på dig.
Hur ska jag kunna göra det?
Jag vet inte. Säg att du är lyckligt gift eller... att du är bög.
Visst.
Du är advokat. Du ljuger för juryn hela tiden. Kan du inte bara hitta på något?
Jag har passerat den tiden i min karriär
där jag måste böna och be för att få jobb. Jag är ledsen.
Okej, David, mitt äktenskap hänger på en skör tråd.
Om Carlos ska avtjäna fullt straff, tror jag inte att vi fixar det, så snälla, jag behöver dig.
Jag måste iallafall säga om Carlos. Han har utmärkt smak...
när det gäller vin. Montrachet. Fina grejer.
Ska du hjälpa mig eller inte?
Vi ska träffa Carlos imorgon. Jag ska få honom att ändra sig.
Verkligen? Vad ska du säga till honom?
Jag hittar på något. Jag vill inte verka som om jag tränat alltför länge.
Det där är mitt vin.
Dra av det från räkningen.
Allt började med dåliga fastighetsaffärer.
Du skulle ha lättat ditt samvete.
Berättar du en första lögn, kommer nästa väldigt lätt.
Sen hittar du på nya lögner för att täcka de gamla.
Ganska snart, är det svårt att ta sig ur, eller hur?
Jag vet.
När Jeannie till slut kom på mig, tog hon barnen.
Hon tog möblerna.
Banken slängde ut mig ur mitt eget hus.
Därför kan jag inte förlora dig som en klient.
Jag är ledsen, men du måste.
Jag klandrar dig inte.
Du förlorar dock aldrig min vänskap.
Jag menade det.
Verkligen?
Naturligtvis. Du är min Lonny.
Och du är min Susie.
Du är min Susie.
Vad fan är det som är fel med dig?!
Jag är din Lonny. Du sa ju det.
- Inte på det sättet. - Men jag tyckte...
jag menar, det har ju alltid funnits en dragning mellan oss.
Nej, det har inte funnits någon, och det kommer aldrig bli någon!
Åh, min gud!
Men jag höll just på att bli okej igen!
Morgan!
Jag fick ett brev från någon kille som hävdar att han attackerade Melanie Foster.
Hejdade du mig för det?
Jag har dussintals av dårar som kryper fram ur sina hålor,
och alla säger att vi arresterade fel kille.
Den här känner till yxan.
Varsågod, mrs. Van de Kamp.
Tack. Vagnen är precis utanför,
som om du bara följer med mig...
Skit också. Det är en blankett du behöver skriva under.
Jag tror jag glömde den på kontoret.
- Det är okej. Jag väntar. - Okej.
Jag är här älskling,
och jag ska ta hand om allting.
Men det visst du redan, inte sant?
Du har alltid vetat att du kan räkna med mig.
Mrs. Van de Kamp.
Detektiv Barton, vad gör du här?
Jag hade lite saker att ta hand om.
Är det...
Ja. Det är Rex.
Jag- jag vill tacka dig igen för vad du gjorde.
Det var så uppfriskande att bli bemött med sådan vänlighet
efter veckor med bara löjliga anklagelser.
Läkarna tycker inte att de är löjliga.
Ja, jag vet, men Rex dog på sjukhuset.
Jag menar, naturligtvis vill de skylla på någon annan.
Men testerna han gjorde,
Snälla, prata inte med mig om testerna.
Rex blev inte förgiftad,
och ingen jag känner tror att han blev det.
Rex gjorde det.
Vaddå?
Läkaren berättade för Rex att han blivit förgiftad,
och Rex trodde på honom.
Hur vet du det?
Var har du fått det ifrån?
Vi hittade det här i Rex säng efter att han dött.
Det är hans handstil, inite sant?
Vet du vad jag tror?
Rex kände sig skyldig för sättet han behandlade dig på.
Otroheten, den offentliga förödmjukelsen.
Det var därför han förlät dig. Han förstod varför du gjorde det.
Hur kunde han tro på det här?
Min fru bedrog mig också.
Jag vet hur ont det gör.
Och det kommer domaren förstå.
Alla förstår svartsjukedramor.
Men varje dag som din fasad
får dig att mer och mer se ut
som en iskall, uträknad mördare.
Vi vet båda att det inte är du.
Men jag kan inte hjälpa dig om du inte börjar berätta sanningen.
Jag är ledsen, men j-jag, jag måste iväg.
Jag har några saker som jag måste ta hand om.
Bree, det är uppenbart att din make älskade dig väldigt mycket.
Tycker du inte att du är skyldig honom att berätta sanningen?
Jag vet exakt vad min make förtjänar.
Skulle du vilja vara så snäll?
Tack.
Vad gör han här?
Jag har ett förslag till dig.
Jag vill förklara för dig
varför jag tror att det är bäst för dig om du låter mig
representera dig.
För guds skull, Carlos, lyssna åtminstone på vad han har att säga.
Jag antar att det är bättre än att sitta i cellen.
Nu tror jag inte att du har ett problem med mig som advokat.
Uppenbarligen så har jag vad som behövs.
Jag känner på mig att problemet med mig snarare är personligt.
Du känner rätt.
Du vill veta om jag är intresserad av att ligga med din fru.
Och svaret är ja.
Han... Carlos, han skojar.
Berätta att du skämtar.
Var tyst.
Helt klart, Gabrielle är egensinnig, egocentrerad och manipulativ.
Hon är också vacker nog för att vara värt bekymret.
Så i samma ögonblick vi lämnar detta rum, ska jag anstränga mig riktigt hårt,
och när jag lyckas, som jag kommer att göra, ska vi ta flyget till mitt hus i Chamonix
och äta middag på en lokal bistro. De lagar den bästa racletten i hela Europa.
vi älskar framför brasan och efteråt ägnar vi oss åt lite midnattsskidåkning.
Du åker skidor, inte sant?
Du är atletisk. Du lär dig.
Hursomhelst, allt detta händer bara om du sparkar mig.
Behåller du mig som din advokat,
är din fru förbjudet område.
Jag blir avstängd för om jag ligger med en klients fru,
och ingen är värd det, inte ens hon.
Det är mitt förslag.
Du får tänka på det.
Älskling, jag är så ledsen. Ärligt talat, killen är galen.
Du kan knappt hålla dig, kan du?
Vaddå?
- Han är min advokat. - Men, Carlos...
och det är allt att säga om det.
Ska vi dansa?
Visst. Absolut.
Ha det så kul.
Det här är femte natten på raken
jag inte varit hemma för att stoppa om mina barn,
så jag ska gå nu.
Nej. Du ska stanna. Det är fredagkväll,
och du har hela helgen på dig att leka med dina barn.
Vakta min handväska.
Hej.
Jag heter Chuck.
Chuck, jag ska stoppa dig direkt.
Lyckligt gift.
Okej...
verkar som om vi har något gemensamt.
Chuck?
Ta bort din hand från mitt lår.
Nej, inte längre upp. Ta bort handen.
Kom igen! Vad har du för problem?
Jag är inte tillgänglig. Och jag är inte särskilt lättfotad!
Vad gör du då på ett riktigt raggställe 10:30 på kvällen?
Vanligtvis brukar jag inte göra så här.
Kom igen, sötnos, vem försöker du lura?
Jag har sett dig här varje kväll denna vecka. Du är stamkund.
I detta ögonblick gick det upp för Lynette
att Chuck, trots sitt tillstånd,
hade helt rätt.
Det var dags att återta
sin frihet.
Och den säkraste vägen till seger
skulle kräva en aggresiv kampanj
av chock...
och åtrå.
Det är riktigt vilt här ikväll.
Vill du inte dansa?
Nej, tack. Jag tror jag står över.
Lynette firade sin seger
övertygad om att hon aldrig igen
behövde engagera sig i sin motståndare på detta speciella slagfält.
Åh, jag älskar den här sången.
Här, håll i min handväska.
Bree, var har du varit? Vi började bli oroliga.
Ledsen. Jag behövde bara delta i några sista saker.
- Den här vägen. - Vart ska vi?
Ttill Rex gravplats.
Jag trodde det här var hans gravplats.
- Jag har ändrat den. - Varför?
Han gjorde något som gjorde mig upprörd, och jag vill ha bort honom.
Vad gjorde han?
Det är så otrevligt, så jag vill helst inte gå in på det.
Har du sett de här gravarna? Några är från 1800-talet.
Fascinerande.
Bree, vänta, du måste förklara dig.
Rex är död. Vad kan han ha gjort för att göra dig så upprörd?
Min make, mannen jag tillbringade 18 år av mitt liv med,
dog i tron att jag försökte mörda honom.
Vaddå?
Hjärtläkaren delade denna idiotiska teroi med Rex.
Och Rex trodde på honom!
Är du säker?
Ja, för han lämnade en lapp där det stod, jag citerar,
"Bree, jag förstår. Och jag förlåter dig."
Jag tillbringade 18 år av mitt liv med den här mannen.
Hur skulle han inte kunna ha känt mig?
Jag har inte gjort något att bli förlåten för!
Jag var en fantastisk fru!
När han var sjuk, vårdade jag honom.
När vi hade dåligt med pengar, såg jag till att budgeten hölls.
Jag lagade våra måltider. Jag lagade hans kläder.
Av ren vänlighet, brukade jag kolla hans rygg efter finnar.
Och den eländige miserable fan
hade mage att förstå och förlåta mig?
Skrattar bäst som skrattar sist,
för jag förstår inte, och jag förlåter inte.
Hej. Vi...... vi ska bara gå på en begravning.
Den här vägen.
Jag vet att du är sårad, men är du säker
på att du inte ska ändra din inställning?
Jag menar, det är ju ingen återvändo efter det här.
Om du tror att jag ska ligga bredvid någon för evigt
som tror att jag är en mördare, är du galen.
Så långt jag är övertygad,
låt honom ruttna bland främlingar.
Alla här i världen behöver någon de kan lita på,
som är deras trogna vänner,
handlingskraftiga advokater...
eller en älskande familj.
Men då och då i livet,
då människor vi alltid trodde skulle finnas där för oss, sticker.
Och om det händer,
iär det fascinerande vilka saker vi gör..
för att få tillbaks dem.